It was a sunny Sunday afternoon as Bob and Sue set out with their three teenage daughters on a lazy drive down to the beach. Bob was at the wheel and Sue sat beside him, turning towards the back every few minutes to join in the animated series of conversations going on among their daughters. To Bob, it sounded as if they were all talking at...