The menacing woods of Grizzly Falls, Montana, are not for the faint of heart. But for some, they’re the perfect setting for partying and pranks. They don’t know there’s a rapt audience amid the tangled trees, a killer with a different kind of game in mind, for whom the woods are dark and deep—and perfectly...